Crochet Stitches & Terms

There is no official list of crochet terms, though many terms are generally accepted. Nonetheless, some of the stitch names and conventions below were constructed by me out of necessity. In order to find the one you’re looking for, use CTRL+F or the find/search option in your browser.

English (U.S.) 1Français 2Español 3Русский 4Nederlands 5Deutsch 6Svenska
st(s) m (f) pt ст. stk M m
slst mc pr сст hv Km sm
ch# #ml #cd # вп # L # Lm # lm
sc ms pb сбн v fM fm
hdc ½b mpa псн hst hStb hst
dc b (f) pa ссн st Stb st
(yo 2x) tc db dpa сс2н dst DStb dst
(yo 3x) dtr tb tpa сс3н drst DdStb tst
(yo 4x) trtr qdb cpa сс4н vst VStb fyst
(yo 5x) qdtr qnb qpa сс5н vfst FStb fmst
(yo 6x) qntr sxb sxpa сс6н zst SStb sxst
(yo 7x) str spb sppa сс7н zvst SbStb spst
csdc b-all pa scad Нач.ссн kbst faStb stst
fl- -brav -hl передние полупетли vl- vM- fmb-
bl- -brar -ht заднюю полупетлю al- hM- bmb-
fp- -av -rl рл- rv- vR- rf-
bp- -ar -rt риз- ra- hR- rb-
yo j (m) l (f) накид o U om
ch#-sp(s) arc-#ml (m) esp-#cd (m) арку/арок-#вп #-lb R-# lmb-#
sk saut sal пропустить sla…over ü hö
first premier(s)/ére(s) primer(os)/-a(s) первую/ый/ых eerste erst första
next suiv sig след. volg nächst nästa
last dern último/a послед. laatste letzte/-n sista/senaste
same même mismo/a ту же / том же dezelfde dsl samma
previous precedent(s)
/-e(s)		 previo/a предыдущем vorige vorh föregående
nearest le plus proche más cercano/a ближайшем dichtstbijzijnde nächster närmast
final final/-e final заключительная laatste letzen sista
penultimate (2nd to last) avant-dern penúltimo/a предпоследний voorlaatste vorletzte
(-n,r,s,m)		 näst sista
pop pop (m) pop (m) Пк pop Pop pop
pf puff (m) puff (m) Пш pf Pf puff
cl ps (m) piña (f) Кл cl Cl kl
rsc msi pc Рш kreeft Kr omv fm
rnd(s) # # tour (m) vta # (f) #-м ряду toer(en) # Rd # v#
beg début inicial Нач. Begin Anfängliches börjande
ext allongé alargada (на ножке) uitgebreide Verlängertes förlängd
dec dim (f) dism (f) Уб mind Abn minsk
tog -ens -jun Уб- -smh zus tills
inc aug aum Пр toename Zun ök
special spécial/-e espécial спец. Speciale Speziell speciell
ch#-p (picot) p-#ml (m) p-#cd (f) Пико-#вп #l-p P-Lm# p-lm#
magic circle cercle magique anillo mágico магического кольца magische ring magischen Ring magisk cirkel
each of the chacun/-e des cada uno de los каждой/ый/ого из elk van de jede/-m der varje av de
Join. Joindre. Unir. Соединить. Voeg samen. Verbinden. Avsluta varvet.
Join in bl. Joindre en brar. Unir al ht. Соединить за
заднюю полупетлю.		 Voeg samen in al. In hM verbinden. Avsluta varvet i bmb.
Reverse join. Joindre à l’envers. Unión por el revés. Изнаночное соединение. Omgekeerd samenvoegen. Umgekehrtes Verbinden. Omvänd avslutning.
* around * tout autour * en todo повторять от* по кругу * rondom * rundherum * varvet ut
around autour (de) alrededor (de) вокруг rond um runt
in dans en в in in i
of de (du, de la, des) de (del/de los, de la/de las) van von av
for pour para для voor für för
with avec con со met mit med
between them entre eux/elles entre ellos/ellas между ними tussen hen dazwischen mellan dem
last…made dern…fait/-e último/a…hecho/a послед. провязанным... laatste gemaakte… letzte gemachte… senaste…
before avant antes до voor vor före
after après después после na nach efter
where où donde где waar wo där
mark (v) marquer marcar поместить markeer markiere markera
marked (adj) marqué/-e marcado/a промаркированного gemarkeerde markierte
(-n,r,s,m)		 markerad
working behind rnd # en travaillant derrière le #e tour trabajando por detrás de la
vta #		 вязать позади
#-го ряда		 werken achter toer # hinter Rd # arbeiten arbeta bakom v#
use utiliser utilizar используя gebruik verwende använd
using en utilisant usando используя met mit med
1st, 2nd, 3rd, 4th 1er/re, 2e 1.o/1.ª 1-й 1e 1. 1:a, 2:a, 3:e
enclosing enfermer encerrando закрывающие omvat umschließt omsluter
already in sp déjà dans cet arc ya en ese esp уже в этой арке al in deze lb bereits in diesem Lm redan i denna lmb
from hook du crochet del ganchillo из крючка van haaknaald von Häkelnadel från virknålen
once une fois una vez 1 раз eenmaal einmal en gång
# times # fois # veces # раза # keer # Mal # ggr

Stitch Conventions

English Français Español Русский Nederlands Deutsch Svenska
fpdc b-av pa-rl рл-сс2н rv-st rV-Stb rf-st
4dc-pop 4b-pop 4pa-pop Пк-4-сс2н 4st-pop 4Stb-Pop 4st-pop
fp-4dc-pop 4b-av-pop 4pa-rl-pop Пк-4рл-сс2н rv-4st-pop rV-4Stb-Pop rf-4st-pop
bldc b-brar pa-ht сс2н за заднюю
полупетлю		 al-st hM-Stb bmb-st
dc2tog 2b-ens 2pa-jun Уб-2-сс2н 4st-smh Stb2zus st2tills
bl-dc2tog 2b-brar-ens 2pa-ht-jun Уб-2-сс2н за заднюю
полупетлю		 al-4st-smh hM-Stb2zus bmb-st2tills

Language Notes

1Français
  • nouns have masculine/feminine genders
  • adjectives must agree with gender and number of nouns
  • most, not all, adjectives come after the nouns
  • the preposition 'de' must agree with gender and number of nouns
  • all nouns must include appropriate articles (le, la, l', les)

2Español
  • nouns have masculine/feminine genders
  • adjectives must agree with gender and number of nouns
  • most, not all, adjectives come after the nouns
  • the preposition 'de' must agree with gender and number of nouns
  • all nouns must include their articles (el, la, los, las)

3Русский
  • nouns have masculine/feminine genders
  • adjectives and verbs must agree with gender and number of nouns
  • most, not all, adjectives come before the nouns they describe
  • shortened words require a period after them

4Nederlands
  • nouns have common/neuter genders
  • adjectives must agree with number and definiteness of nouns
  • most, not all, adjectives come before the nouns they describe

5Deutsch
  • nouns have masculine/feminine/neuter genders
  • adjectives must agree with gender, number, and case of nouns
  • most, not all, adjectives come before the nouns they describe
  • all nouns are capitalized

6Svenska
  • nouns have common/neuter genders
  • adjectives must agree with gender, number, and definiteness of nouns
  • most, not all, adjectives come before the nouns they describe